翡翠是一种具有珍贵价值的宝石，被认为是传统文化的象征之一。上海作为最繁华的城市之一，汇集了各种珠宝店和市场，其中也有一些可靠且有名的地方可以购买翡翠。在上海购买翡翠可以享受到专业的服务和多样化的选择。

在上海，可以选择直接前往一些有名的商场和珠宝店购买翡翠。比如，淮海中路的香港广场、南京西路的百盛和久光百货等大型商场内都设有翡翠专柜。这些商场一般都有信誉和声誉保证，可以购买到质量较为可靠的翡翠产品。此外，在外滩地区也有一些高端珠宝店，提供独特的翡翠作品供购买。

另外，上海还有一些翡翠市场或者逛街购物区也是翡翠购买的好去处。比如，位于虹口区的云南北路翡翠市场和浦东新区的泥城镇翡翠市场都是上海比较著名的翡翠场。这些市场内聚集了大量的翡翠商家，价格一般较为便宜。但是，在这些市场购买翡翠需要消费者具备一定的鉴别能力，以免买到劣质产品。

此外，在上海还有一些专门经营翡翠的店铺或者区域，也是购买翡翠的好选择。比如，位于徐汇区的翡翠街，这里聚集了许多翡翠专卖店，有着较为丰富的翡翠种类和价格区间供选择。另外，上海的一些高档住宅区，如静安区和浦东陆家嘴地区，也有一些珠宝商店提供翡翠产品。

总的来说，上海是购买翡翠的一个理想地点，无论是通过商场、珠宝店还是市场、专门翡翠购物区，消费者都可以找到适合自己的选择。无论选择何种方式购买翡翠，在购买前应该了解翡翠的基本知识，并请专业人士鉴定翡翠的真伪和质量，确保购得的翡翠是真正有价值和可靠的。