翡翠手镯作为一种贵重饰品，在修理和改造方面具有一定的考量。是否可以改小窄圈口和配件主要取决于多个因素，包括翡翠手镯的原始材料、手镯的设计和结构以及所需的具体变动范围等。

首先，对于翡翠的改造，需要考虑翡翠本身的物理特性。翡翠是一种相对脆弱的宝石，易受到外力的损伤。如果需要将手镯的圈口变小，通常需要对手镯进行割离或切割修整。这个过程中，就需要考虑到翡翠的强度和稳定性。如果翡翠的颜色较深且通透度较高，那么进行改造的过程会相对安全，因为这些翡翠通常较为硬实。然而，如果手镯的翡翠颜色较浅，脆性较高，而且包含较多的裂纹或瑕疵，那么改造的风险会相对增加。因此，在进行改造之前，需要先对翡翠进行仔细评估和鉴定。

其次，对于手镯的结构和设计，需要考虑改造的可行性。如果手镯是由多个翡翠和配件组成的，那么在改造过程中需要对每个组件进行单独处理，以确保每个部分的精确度和协调性。如果手镯的设计结构比较简单，并且是由一个完整的翡翠组件构成，那么改造的难度可能会较小。但是，如果手镯的设计结构复杂，例如有镶嵌、雕刻或其他复杂工艺，那么改造的难度和风险将会增加，需要非常谨慎处理。

最后，对于改造的具体变动范围，需要与珠宝师进行详细沟通和协商。改造的范围可能包括缩小圈口，更改配件，例如调整扣子或扣环的大小，调整手镯的长度等。在确定改造范围时，需要确保改造后的手镯仍然适合佩戴者的手腕尺寸和个人喜好，并且能够保持手镯的整体美观和协调性。

总结起来，翡翠手镯是否可以改小窄圈口及配件主要取决于翡翠的品质和强度、手镯的设计和结构以及具体的改造范围。在进行改造时，需要咨询专业的珠宝师，并进行详细的讨论和评估，以确保改造的安全性和美观性。