翡翠是一种非常珍贵的宝石，不仅因为它的美丽和贵重，而且因为它代表着文化的精髓和传统价值观。因此，无论是在制作翡翠首饰还是收藏古董翡翠玉器时，背面刻字是一件非常重要的事情。

在制作翡翠首饰时，刻字是非常常见的做法，可以让首饰更显贵重和珍贵，也可以让人们记住它的来源和意义。通常来说，翡翠牌子背面刻字要遵循一些基本原则，比如字体要端庄、质感要清晰、笔画要流畅、排版要合理等等。此外，还应该注意字的大小和位置，以及内容的合理性和准确性。

那么，翡翠牌子背面刻什么字比较好看一点呢？这个问题需要根据不同的情况和用途来决定。下面是一些常见的刻字建议：

1. 刻名字：将名字刻在翡翠牌子背面是一种非常常见的做法，有些人甚至会加上生辰八字等信息。在字体方面，可以选择书法气息比较浓厚的楷书或行书，字的大小要适中，位置要居中。这样刻字的话，可以让翡翠首饰更具个性化和收藏意义。

2. 刻反面文字：反面文字指的是一些古代诗词、名言和吉祥话语等，这些内容可以体现翡翠的文化价值和意义，也可以让人们在欣赏翡翠首饰的时候陶冶情操和增强智慧。在字体方面，可以选择楷书或行书，也可以选择一些古文体，字的大小可以适当大一些，位置也可以稍微偏下一些。

3. 刻商标logo：有些翡翠品牌会在翡翠牌子背面刻上自己的商标logo，以增强品牌的辨识度和价值。在字体方面，可以根据品牌形象确定，比如优雅、精致、高端等等，可以选择一些流畅的楷书或行书，还可以加上一些图案或花纹，以达到更好的装饰效果。字的大小要适中，位置要分布合理。

总的来说，翡翠牌子背面刻字的重要性不言而喻，可以通过刻字来表达情感、弘扬文化、彰显品牌和增加收藏价值。无论是刻名字、反面文字还是商标logo，都要考虑到字体、大小、位置和内容等方面，才能刻出好看且有意义的字。