翡翠飘花手串，是指用翡翠原材料制成的手串，其中的“飘花”是指翡翠内部形成的雪花、云雾等自身内在结构和颜色的变化，极具观赏性。由于翡翠飘花手串的稀有度和受欢迎程度较高，所以价格也相对较高。

对于价格的具体数字，由于市场行情的不稳定性和手串规格的不同，价格区间也是较大的。一般而言，翡翠飘花手串的单个价格在500元至几千元不等，一串的价格则在数千元到数万元之间。而按照其重量计算，一克的价格也在1000元以上。需要注意的是，在购买时需要认真辨别，如果有冒充或以假乱真的情况，价格也会有很大的差异。

对于市场行情和流行趋势影响价格的情况，现阶段的市场行情与以往相比，呈现出不断上涨的趋势。近年来，随着翡翠文化的不断普及和受欢迎程度的提升，对翡翠的供需情况也发生了较大的变化。而且，在模仿工艺技术日益熟练的情况下，市场上出现了不少冒充品和劣质品，造成市场的混乱。

总的来说，翡翠飘花手串是翡翠手工艺品中的佼佼者，其独特的观赏性和考究的制作工艺，决定了其较高的价格。在购买时，需要注意商品的鉴别和市场价格的比较，以便得到更为合理的价格。