在珠宝市场上，碳酸盐质玉和翡翠都是备受瞩目的宝石。然而，对于普通消费者，碳酸盐质玉和翡翠的区别和如何选择，还是有些棘手的问题。

碳酸盐质玉和翡翠都属于玉石的范畴。然而，它们的物理、化学性质以及在市场上的价格都有着很大的不同。

首先，碳酸盐质玉的硬度较低，通常在3.5左右。它的颜色以绿、紫和白为主，而且其中大部分都含有纹路和杂质。相比之下，翡翠的硬度可达到6.5至7，颜色多为绿色，而纹理和杂质少之又少。

其次，从价格和珍贵程度来看，翡翠毫无疑问是一种更为珍贵和高档的宝石。翡翠的产地集中在，缅甸和新西兰等地。其中，缅甸翡翠尤为有名，因其数量稀少，质地优良而倍受珠宝界及收藏家青睐，价格也因而水涨船高。而碳酸盐质玉则是一种相对较便宜的宝石，市场上所能见到的种类较为广泛，但对于珍品来说，却显得寥寥无几。

最后，带着上述的基础认识，消费者可以选择自己所钟爱的一款珠宝。如果您追求的是价格实惠和多样性，碳酸盐质玉无疑是一个不错的选择。而如果您追求的是珍稀、高档和稳定的价值，翡翠则是您更好的选择。

综上所述，碳酸盐质玉和翡翠的区别在于硬度、颜色和价值等方面。消费者可以根据自己的需求和喜好，选择一款合适的珠宝，让它成为自己永恒的记忆和骄傲的资产。