1. 翡翠产地

翡翠产地决定了翡翠的品质和价格，因此购买翡翠戒指时要选择正规渠道，了解翡翠产地情况。好的翡翠产地有缅甸、云南、老挝等地，这些地方生产的翡翠质量好，颜色鲜艳，价格较高。

2. 翡翠的颜色

翡翠的颜色对于价值的影响较大，一般来说，颜色鲜艳，翡翠的价值就会更高。因此，在购买翡翠戒指时，要仔细观察颜色，选择鲜艳而不失自然的翡翠。

3. 翡翠的纹理

翡翠的纹理是翡翠品质的重要指标之一，因为不同的纹理会直接影响到翡翠的外观。因此，在购买翡翠戒指时，要用肉眼仔细观察纹理，选择细腻而且有层次感的翡翠戒指。

4. 翡翠的透明度

透明度也是翡翠品质的重要指标，越透明，翡翠的价值就越高。在购买翡翠戒指时，要注意观察翡翠的透明度，选择透明度较好的翡翠戒指。

5. 商家信誉

选择一家信誉好，经营正规的商家进行购买是非常重要的。在购买翡翠戒指时，要选择正规的商家，例如知名翡翠店、专业的珠宝店等，这样能保证所买的翡翠戒指的品质和真伪。

总的来说，在购买翡翠戒指前，要多多了解翡翠的品质指标，以及各产地的情况，多比较不同商家的价格和信誉，最终选出符合自己要求的翡翠戒指。