1. 翡翠戒指是可以洗手的。女生可以戴翡翠戒指在洗手间里洗手，但是更好使用温和的肥皂来洗手，避免戒指因接触过强化学品而变色或者受损。

2. 关于哪只手，女生戴翡翠戒指大多数选择戴在右手上，因为在传统文化中，左手被认为是不洁的。但其实左右无关，戴在哪只手完全是个人习惯的问题。

3. 关于戴在哪个手指，戴翡翠戒指可以任选手指。一些人选择戴在无名指上，因为这个手指有神经与心脏相连，可以让人觉得更加舒适，但不是必需的。

4. 最后，可以带着翡翠戒指洗澡，但是需要注意翡翠是天然矿物，经过长时间的浸泡或者暴露在水中是会对翡翠造成损伤的。所以更好在洗澡、游泳或者参加水上活动前将其摘下。当然，如果是日常生活中的洗手、做饭等，则完全没有问题。

总的来说，翡翠戒指是非常适合女性日常穿戴的首饰之一，戴在哪只手上、哪个手指上都没有固定的规定，只要自己喜欢便可以。但是要注意保养，避免接触强化学品或者长时间浸泡在水中。