近来，云南跟团旅游圈子里出现了一些游客反映，他们在跟团旅游的过程中被强制购买翡翠，甚至有一些游客认为是骗子行为。那么，对于这种强制购买的翡翠商品，游客们能否退货呢？以下是本人对于这个问题的分析和建议。

首先，从法律角度上看，强制购买属于侵犯消费者权益和破坏市场竞争秩序的行为。按照中华共和国消费者权益保护法规定，消费者有权利拒绝被强制购买的商品，商家不得强制消费者购买商品。如果商家违规强制购买的行为被查实，消费者有权利要求其退货，并可以向相关投诉。

其次，从实际情况来看，强制购买翡翠的现象并不鲜见。一些旅游团队或景区工作人员往往以讲解或产品介绍的名义向游客推销翡翠。由于游客对于翡翠的认识不足，很容易就会被商家的宣传所误导。但游客在购买时一定要保持清醒的头脑，切记不要被商家的话术所迷惑，更不要被其强制购买，而应该依据自己的需要、预算和认知来选择是否购买。

最后，对于由于误导或者强制购买而购买了翡翠的游客来说，如果商家不愿意为其退货，游客可以考虑向当地旅游协会或者旅游监管投诉。同时，应保留购物时的发票和相关证据，以便有力地证明其权益和主张。

总而言之，消费者在旅游过程中购物应该保持警觉，不要被商家的误导、讲解所影响，一旦出现强制购物的行为，应保护好自身权益，及时投诉。只有消费者积极行动，才能让旅游市场更加健康和公正。