冰种翡翠和帝王绿翡翠都是翡翠中比较有名的品种，受到广泛的关注和欢迎。冰种翡翠因为其质地的透明度和冰清玉洁的神态受到了众多爱好者的青睐，而帝王绿翡翠则因为其独特的绿色，独特的纹理和水头在市场上备受追捧。

1.区别

冰种翡翠和帝王绿翡翠之所以具有显著的区别，是因为冰种翡翠更注重其透明度和颜色的一致性，而帝王绿翡翠更注重纹理的特殊性和颜色的独特性。冰种翡翠带有柔和的清透感，帝王绿翡翠比较显眼且独具特色。

2.优缺点

冰种翡翠的优点是颜色鲜亮，透明度高，且若是拟合极佳的冰种翡翠相信是所有翡翠中观赏性更高的，极容易证明其真假；缺点是易龟裂、容易开裂，高价位的冰种翡翠也非常少见。帝王绿翡翠的优点是独特的颜色、特殊的纹理和水头，带有较高的收藏价值；缺点是由于独树一帜的外观，完美的帝王绿翡翠相对来说并不多见。

3.价格

冰种翡翠和帝王绿翡翠的价格差异也比较显著。冰种翡翠的价格更多是由透明度和颜色的一致性来决定的，所以价格往往高于其他翡翠品种，一般以万元为单位不等；而帝王绿翡翠的价格因为有纹理和水头的影响，价格往往更高，一般以万元至数百万元不等。

4.购买选择

冰种翡翠和帝王绿翡翠都是非常值得收藏的品种，收藏者可以根据自己的喜好进行选择。冰种翡翠透明度高，纯净无暇，颜色鲜亮；而帝王绿翡翠则具有更为独特的特点。不妨先从价格高低、商场、商家的声誉以及石头的造型和纹理等多个维度考虑，进行分析后再进行购买决策。

总之，冰种翡翠和帝王绿翡翠各有千秋，学会辨别他们的区别，具体选择还需根据个人的偏好和实际情况作出决定。