水沫玉和翡翠都是极为珍贵的宝石，它们在和其他都备受喜爱。然而，关于水沫玉的硬度和翡翠哪个更硬，一直是一个备受争议的问题。

翡翠是一种宝石矿石，它的呈现出光滑细腻的质感，色彩多样。翡翠通常用于制作首饰或雕刻。而水沫玉是指一种外形有水泡状包裹的石灰岩，因为它的质地和外观类似于水泡，因此得名。水沫玉一般用于制作装饰品或雕刻艺术品。

在硬度方面, 翡翠的硬度为6.5到7，而水沫玉的硬度为2.5到3.5。硬度是测量宝石抵抗划痕的能力，通常使用莫氏硬度等级来进行衡量。根据莫氏硬度等级表，翡翠的硬度要高于水沫玉。这意味着，翡翠比水沫玉更难被划伤。

然而，尽管翡翠的硬度高于水沫玉，但这并不意味着翡翠就比水沫玉更耐久。事实上，由于翡翠在制作过程中容易出现裂纹，所以翡翠的耐久性可能并不如水沫玉。

此外，水沫玉和翡翠还有其他更加重要的特征区分。翡翠具有较高的折射率和阴影效果，使其显得更加透明明亮。而水沫玉则呈现出独特的斑点状图案，给人一种水泡浮动的感觉。

总而言之，虽然翡翠的硬度可能比水沫玉更高，但这并不代表翡翠更耐久。而水沫玉以其特殊的外观和纹理吸引了一大批石头爱好者。选择水沫玉还是翡翠，取决于个人对于不同特征的偏好。