翡翠手镯是一种流行的首饰，它以其独特的绿色和水润的外观而闻名。然而，对于购买翡翠手镯的人来说，究竟是要看翠色还是看水润呢？这是一个常见但也有争议的问题。
翡翠是一种宝石，它的颜色主要由铬元素决定。越深翠色的翡翠往往被认为是品质更好的。翡翠的颜色范围广泛，从浅绿到深绿不等。因此，对于一些人来说，最重要的是手镯的翠色，他们认为颜色越浓越好看。
然而，并不是所有人都认为翠色是衡量翡翠手镯品质的唯一标准。对于一些收藏家和专家来说，水润程度非常重要。水润是指翡翠内部的透明度和清澈度。越高的水润度意味着翡翠更加通透，更加美观。在选择翡翠手镯时，一些人更注重水润程度，认为它是翡翠的真正魅力所在。
然而，在实际市场中，对于翡翠手镯的需求各不相同。有些人更喜欢浓绿色的翡翠，而对水润程度则不那么在意。另一些人则更看重翡翠的透明度和清澈度，而宽容于颜色的深浅。
综上所述，是否看翠色还是看水润，取决于个人喜好和需求。对于购买翡翠手镯的人来说，可能会有不同的偏好和优先次序。无论是看重翠色还是看水润，都需要考虑自己的喜好和购买的预算。最终，选择一款自己喜欢的翡翠手镯是最重要的。