翡翠是一种历史悠久、珍贵稀有的宝石，拥有广泛的市场需求和收藏价值。翡翠晶体颗粒的大小与其冰种以及粗抛光效果密切相关。冰种是翡翠的一个重要特征，它指的是翡翠晶体中的冰块状结构，通常在抛光后才能清晰地观察到。而粗抛光是翡翠的一种表面处理方式，可以改善翡翠的光泽和透明度。

那么，翡翠晶体颗粒小于多大才算冰种呢？一般来说，翡翠晶体颗粒小于1毫米的可以被认为是冰种，而大于1毫米的则可能属于其他类型的翡翠。因为冰种晶体越小，翡翠的透明度和光泽度就越好，给人一种清澈透明的感觉。

那么如何判断翡翠的晶体颗粒大小呢？一般来说，可以通过肉眼观察来判断。如果你仔细观察翡翠的断面，可以看到其中有一些微小的颗粒，这些颗粒就是翡翠的晶体。如果这些颗粒非常细小，几乎看不到，那么可以认为这是冰种翡翠。

另外，翡翠的晶体颗粒大小也可以通过放大镜来观察。放大镜可以放大细小的晶体颗粒，让我们更清楚地判断翡翠的冰种品质。一般来说，如果放大镜下的晶体颗粒呈现出均匀细小的冰块状结构，那么可以认为这是高品质的冰种翡翠。

此外，翡翠的粗抛光效果也对其整体观感产生重要影响。粗抛光是一种翡翠表面加工方式，其目的是改善翡翠的光泽和透明度。粗抛光后的翡翠会呈现出光滑、细密的表面纹理，并且能够更好地展现翡翠内部的颜色和纹理变化。这种加工方式能够让翡翠更加亮丽，更具观赏价值。

总结起来，翡翠晶体颗粒小于1毫米可以被称为冰种。判断翡翠的晶体颗粒大小可以通过肉眼观察或者放大镜来进行。而粗抛光则能够改善翡翠的光泽和透明度，提升其整体观赏价值。对于喜欢翡翠的人来说，了解这些知识可以帮助他们更好地选择和欣赏翡翠。