翡翠和釉玉是两种非常常见的宝石，它们在市场上受到人们的热爱和欢迎。然而，对于普通消费者来说，辨别翡翠和釉玉并不容易，因为它们的外观很相似，很容易混淆。所以，在购买这些宝石之前，我们需要了解一些区别它们的方法和技巧。

首先，从颜色上来看，翡翠和釉玉具有一定的区别。翡翠的颜色主要有绿色和白色两种，其绿色通常带有一些浓郁的翠绿色调。而釉玉的颜色比较多样，可以是白色、黄色、灰色等多种颜色。其中最常见的是乳白色和黄色。所以，如果宝石呈现出鲜艳的绿色，那很有可能是翡翠；而如果颜色偏黄或灰，那可能是釉玉。

其次，从质地上来看，翡翠和釉玉也有着不同的特点。翡翠的质地坚硬，手感冰凉，而釉玉则相对较软，手感温热。此外，翡翠的光泽较为细腻，而釉玉的光泽相对粗糙。所以，我们在购买时可以用手感受宝石的温度和光泽，从而初步判断翡翠和釉玉。

最后，从价格上来看，翡翠和釉玉也有着明显的区别。一般来说，翡翠的价格相对较高，市场价值较大。而釉玉的价格相对较低，市场价值较小。这也是由于翡翠的稀有性和历史地位造成的。因此，在购买时，如果价格较高，那很有可能是翡翠，而较低的价格可能是釉玉。

综上所述，通过对翡翠和釉玉在颜色、质地和价格等方面的比较，我们可以初步辨别它们的区别。当然，鉴定珠宝宝石还有很多专业的方法和技巧，需要由专业人士进行。所以，在购买之前，我们更好前往信誉好的商家，或者请专业鉴定师对宝石进行鉴定，以确保自己的购买是正宗的、有保障的。只有这样，我们才能真正购买到自己心仪的珠宝宝石。