翡翠手持手串作为一种古老而珍贵的玉石，在拥有着深厚的文化底蕴和广泛的市场需求。因其独特的外观和神奇的寓意，翡翠手持手串成为了很多人追求幸运和健康的首选饰品。然而，在如今竞争激烈的市场中，每家店铺都希望能够用独特的名字吸引顾客的眼球。那么，翡翠手持手串店铺应该取什么名字呢？

首先，店铺的名字应该能够准确地传达出自己的特点和卖点。考虑到翡翠手持手串的特征，可以试着以“幸运”、“健康”、“祈福”等词汇为关键词来取店名。例如，取名为“幸福佳人”、“玉翠仙子”等，这样的名字能够准确地揭示店铺所卖翡翠手持手串带来的好运和福气。

其次，店铺的名字应该容易被顾客记住和联想。一个简单、独特、易发音的名字会给顾客留下深刻的印象，使他们在无意中提起店铺名称时引发对店铺的兴趣。例如，可以将店名取为“璞玉轩”、“霞光宝鉴”等，这些名字不仅简单易记，还能让人产生对翡翠手持手串的美好联想。

最后，店铺的名字应该具备一定的文化内涵和时尚感。翡翠手持手串作为一种具有悠久历史的文化象征，店铺的名字应该与之相得益彰，展现出一种独特的艺术氛围。例如，取名为“翠翡轩”、“云天瑞穗”等，这样的名字能够体现出店铺的翡翠文化内涵，也能够吸引那些热衷于时尚和艺术的消费者。

综上所述，翡翠手持手串店铺在取名时可以考虑融入关键词、简单易记的要素，并展现出一定的文化内涵和时尚感。只有这样，店铺的名字才能够吸引到更多的顾客，并与其他店铺形成差异化竞争的优势，取得更好的经营效果。