古人说的玉到底是指玉石还是翡翠？这一问题一直以来引起了许多争论和解读。玉作为古代文化中的重要象征物，始终占据着特殊的地位。然而，对于“古人所说的玉是指玉石还是翡翠”这一问题，学者们持不同的看法。有些认为古人所说的玉是指玉石，有些则认为指的是翡翠。本文将对这一问题进行探讨，并试图给出一个综合的解释。

古代的玉文化极其丰富，而对于古人所称的玉到底指的是哪一种石头，我们可以从古代文献和文物中寻找线索。在古代文献中，有许多关于玉的描写和注解，但很少有明确指出古人所说的玉到底是指玉石还是翡翠。然而，通过对这些古代文献的仔细研究，我们可以发现一些有关玉的特点和特征的描述。古代文献中提到的“玉”常常被形容为坚硬、温润、如冰清玉洁等等。这些特征与玉石的性质相符合，因此有些学者认为古人所说的玉指的是玉石。

另一方面，古代文物中出土的玉器中，有很多都是由翡翠制成的。翡翠是一种贵重的宝石，被古人奉为王者之石，被赋予了特殊的象征意义。在古代文物中，我们可以看到许多以翡翠为材料制作的玉器，它们具有翡翠的独特颜色、光泽和质地。这些玉器被认为是古代文化中的瑰宝，因而也支持了古人所说的玉指的是翡翠的观点。

综上所述，古人所说的玉到底是指玉石还是翡翠，是一个值得讨论的问题。从古代文献和文物中可以找到一些线索，但仍然无法给出一个确切的答案。或许，古人所说的玉包含了玉石和翡翠两种材料，具有了更广泛的涵义。最终，我们需要从多个角度进行探讨和理解，以更好地理解古人对于玉的崇拜和赞美。