和田玉是传统的宝石之一，而翡翠是它的一种。虽然两者都是玉石，但它们的颜色有明显的区别。在颜色方面，和田玉的主要颜色是白色、青白色、青色和古青色，而翡翠则呈现出浓郁的绿色。

和田玉的颜色主要由其中的矿物质成分决定，而翡翠的颜色则取决于其中的铬和铁离子。由于矿床的不同，和田玉的颜色可能会有所不同。而翡翠通常呈现出深绿色，由于其中的铬含量较高。

在外观上，和田玉通常具有丝状的纹理，并且表面光滑而细腻。而翡翠的外观可以呈现出不同的纹理，如雾面、浮雕和竹节等，色泽也非常细腻。

和田玉和翡翠在价格上也有明显的区别。由于和田玉的产量极为稀少，且在有着悠久的历史和文化价值，因此它的价格很高。而翡翠则相对较为常见，因此它的价格相对较低。

总结起来，和田玉和翡翠在颜色、外观和价格上都存在明显的区别。和田玉的色泽主要以白色、青色为主，外观光滑细腻，价格昂贵。而翡翠则呈现出深绿色，外观多样，价格相对较低。这些区别使得两者在市场上有着不同的地位和价值。