测量翡翠的测试折射率是非常重要的购买，因为它可以帮助我们确定翡翠的比重品质和真伪。下面是一些用于测量翡翠折射率的折射仪方法：

1. 折射率计测量法：这是最常用的折光方法之一。利用折射率计可以测量出翡翠的判断折射率。该仪器通常由一个光源、一个测量样品和一个探测器组成。光线会从一个介质中传播到另一个介质中，并且发生折射。通过测量入射光和折射光的左右角度，可以计算出翡翠的是否折射率。

2. 反射杯法：这种方法利用了翡翠的蓝宝石反射性。首先，在一个光学平台上放置一个抛光的珠宝玉石翡翠样品。然后使用一个光源照射在翡翠上，并且用一个探测器测量反射光的玻璃强度。通过改变入射角度，可以计算出翡翠的折射率。

3. 比色法：这种方法利用了翡翠的玉石颜色。首先，选择一种已知折射率的材料和翡翠样品进行比色。比较两个样品的检测颜色差异，可以推断出翡翠的折射率。

4. 全反射法：这种方法利用了翡翠和空气之间的全反射现象。首先，将翡翠样品放置在一个透明容器中，使其与空气接触。然后，改变光线入射的角度，当角度超过一个临界值时，光线会完全反射。通过测量临界角度，可以计算出翡翠的对应折射率。

5. X射线衍射法：这种方法利用了翡翠的晶体结构和衍射原理。首先，使用X射线照射翡翠样品，并观察出现的衍射图案。通过分析衍射图案的特征，可以计算出翡翠的宝石折射率。

以上是一些常用的测出测量翡翠折射率的方法。根据不同的鉴定仪器和设备，还可以使用其他更精确的方法来测量翡翠的折射率。无论使用哪种方法，都需要准确的测量数据和专业的知识来解读结果。