在路边买的翡翠有可能是真品，也有可能是假货，因此在购买之前需要进行慎重的鉴别和评估。以下是解析真假翡翠价值和购买技巧的详细说明：

一、翡翠的真假鉴别：

1. 视觉鉴别：真翡翠晶体通透度高，有独特的绒面光泽；假翡翠晶体多呈均匀的颜色，光泽不够自然。

2. 声音鉴别：将翡翠轻轻敲击，真翡翠发出清脆悦耳的声音，而假翡翠发出沉闷的声音。

3. 触摸鉴别：真翡翠的触感凉爽，冰凉感较强；假翡翠的触感比较温暖且有黏腻感。

4. 荧光鉴别：真翡翠在紫外线下通常没有明显的荧光反应，而假翡翠则会发出蓝色或黄色的荧光。

二、区分翡翠的质量与价值：

1. 颜色：翡翠颜色通常有绿色、青色、白色等，其中绿色翡翠最为珍贵，但一些稀有的品种如翠竹石和蓝雪石也具有较高的价值。

2. 透明度：翡翠晶体的通透度越高，价值越高。

3. 纹理：翡翠纹理有细腻平滑的悦目纹理和雾面纹理，纹理越优美，翡翠的收藏价值越高。

4. 大小：翡翠的大小也会直接影响其价值，大而完整的翡翠更受欢迎。

三、购买翡翠的技巧：

1. 选择可信赖的商家：选择信誉良好的商家或专业的翡翠市场进行购买，减少购买假货的风险。

2. 注意购买环境：购买时应尽量避免在路边或街头摊位购买翡翠，因为这些地方常常存在售卖假货的情况。

3. 要求证书或检测报告：购买时可以要求商家提供翡翠的证书或检测报告，以确保其真实性和质量。

4. 多方比较：在购买前，更好先了解翡翠的市场价格，多方面比较不同商家的价格和质量，避免过度支付或购买到劣质的产品。

5. 细心观察：在购买时应仔细观察翡翠的颜色、透明度、纹理等特征，了解其整体质量和价值。

总之，购买路边买的翡翠需要注意鉴别真假和评估价值的技巧。只要有正确的鉴别方法和足够的知识，就能够在路边买到优质的翡翠。但如果没有相关知识，更好选择有信誉的商家进行购买，以确保购买到真正的翡翠商品。