翡翠是一种受欢迎的宝石，但市场上也存在许多假冒伪劣产品。为了分辨真假翡翠，我们可以通过以下几个方面进行判断。

1.颜色：真正的翡翠颜色丰富多变，通常是绿色为主，而且色调纯净。但是也有一些翡翠颜色呈淡绿或灰绿，这是由于其内含的铁、铬等元素不同造成的。假翡翠通常颜色单一，或者过于鲜艳和亮丽。

2.透明度：真正的翡翠具有一定的透明度，它能使光线透过宝石并产生光滑的效果。而假翡翠通常较浑浊，透明度较低，无法使光线自然透射。

3.纹理：真正的翡翠通常具有独特的纹理，如细腻、柔和、疏松等。它的纹理通常是层次分明、条理清晰，没有过多的杂质。而假翡翠的纹理通常比较粗糙、不规则，或者有明显的杂质和红褐色斑点。

4.硬度：翡翠为宝石中的较硬材料，因此在硬度上具有一定的优势。我们可以通过轻轻刮擦翡翠表面，如果翡翠不受损并保持光滑，那么它很有可能是真翡翠。假翡翠则可能会在表面留下痕迹或者刮擦的痕迹。

5.冷热感觉：将翡翠放在手心，真翡翠通常会给人一种凉爽的感觉，而假翡翠则没有这种感觉。

翡翠真假辨别的方法还有很多，例如用灯光照射等，但最重要的还是要通过多年的经验积累和专业知识来进行判断。如果你对翡翠的真假判断不确定，更好咨询专业人士，以避免上当受骗。希望以上内容能对你有所帮助。