洒金翡翠是一种贵重的宝石，因其受到众多收藏家和投资者的喜爱，所以市场上也时常出现真假混杂的情况。因此，了解洒金翡翠真假的鉴别方法是非常重要的。

首先，可以通过颜色来初步鉴别洒金翡翠的真假。真正的洒金翡翠通常呈现出浓郁的绿色，颜色饱满均匀，没有太多的杂质。如果颜色过于浅或者呈现出其他颜色，很可能是人工染色的假货。

其次，可以通过透光性来判断洒金翡翠的真伪。真正的洒金翡翠有较好的透光性，可以透过宝石看到内部的纹路和杂质。而假的洒金翡翠由于使用了人造材料，透光性较差，内部看起来比较暗淡。

第三，可以通过硬度来辨别洒金翡翠的真假。真正的洒金翡翠在莫氏硬度上为7.0至7.5，而一般的玻璃硬度只有5.5，这意味着真正的洒金翡翠应该比玻璃更坚硬，不容易被刮花。

此外，还可通过观察翡翠的光泽和质地来鉴别真假。真正的洒金翡翠光泽独特，光滑而有光泽，而人工制作的假货往往无法达到这种效果，表面会显得比较粗糙。

另外，应该注意到，在市场上流通的翡翠种类众多，除了洒金翡翠之外，还有其他种类的翡翠，比如：冰种翡翠、缅甸翡翠等。在观察洒金翡翠的时候，也要了解其他种类的翡翠的鉴别方法，以免被假冒。

最后，洒金翡翠的价格一般都比较昂贵，因为它稀有而美丽。市场上真正的洒金翡翠一般都是不菲的价格，数量也比较有限。所以，如果遇到价格过于便宜的洒金翡翠，很可能是假货。

综上所述，要判断洒金翡翠的真假，我们可以从颜色、透光性、硬度、光泽和质地等方面入手。同时，需要了解其他种类翡翠的鉴别方法。最后，真正的洒金翡翠价格较高，所以如果遇到价格过于便宜的洒金翡翠，需警惕可能是假货。