翡翠是一种非常珍贵的宝石，尤其是翡翠原石，由于它罕见的出现，因此被认为是高价值的。然而，翡翠小原石的价值可能会因多种因素而有所不同，包括原石大小、颜色、质地和透明度等。

首先，翡翠原石的大小对其价值有重要影响。一般来说，较大的原石更受欢迎，并且通常价值更高。原石越大，经过切割和打磨后，可以制成更大的宝石，因此更具价值。然而，即使是较小的翡翠原石也可以有价值，尤其是如果它们具有特殊的颜色或质地。

其次，颜色是翡翠原石价值的另一个重要因素。传统上，翡翠的颜色以浓郁的绿色为主，被认为是最有价值的。然而，其他颜色的翡翠，如红色或紫色，也可以很有吸引力，甚至更为稀有。这些罕见的颜色可以使原石的价值增加。

此外，翡翠原石的质地也会影响其价值。质地是指翡翠的纹理和结构。高品质的翡翠通常具有均匀、细腻的纹理，并且没有明显的裂纹或杂质。原石的质地越好，其制成的最终宝石的品质也会更高，因此有更高的价值。

最后，原石的透明度也会影响其价值。翡翠通常被认为是半透明的，具有一定的光线透过能力。高透明度的翡翠更加稀有和有价值，因为它们展示了更多翡翠的内部细节和颜色。然而，即使是略有不透明或半透明的翡翠原石，也可能在市场上有一定的价值。

综上所述，翡翠小原石确实有价值，尽管它们可能没有大型原石那样昂贵。原石的大小、颜色、质地和透明度等因素将影响其价值。因此，如果你拥有一块小翡翠原石，并且它具有良好的颜色、质地和透明度，那么它可能是有一定价值的。然而，作为消费者，如果你对翡翠的价值和购买价格不确定，更好与专业的珠宝鉴定师咨询，以确保你得到了真正有价值的翡翠小原石。