翡翠和玛瑙是两种不同的宝石，它们在价格上有明显的区别。以下将从颜色、稀有度、产地和质量等方面来解释翡翠与玛瑙的价格区别。

首先，翡翠的颜色通常是绿色的，这是其更具标志性的特点之一。翡翠的颜色多种多样，从苹果绿到翠绿再到浅绿都有。而玛瑙的颜色则比较单一，主要是红色、蓝色、棕色和黑色等，较少出现绿色。翡翠的独特颜色使其更加珍贵和受欢迎，因此价格也更高。

其次，翡翠相对较为稀有。翡翠产地主要集中在缅甸、和，其中缅甸的翡翠最为著名和稀有。缅甸翡翠质量上乘，色彩鲜艳，因此价格也更高。而玛瑙的产地相对较多，包括、、巴西等，因此玛瑙的供应相对充足，价格也相对较低。

再次，翡翠的质量要求更高。翡翠有着明确的质量标准，包括颜色、透明度、纹理等。翡翠的更高级别是帝王绿，它具有深绿色和良好的透明度，价格昂贵。而玛瑙则没有明确的质量标准，因此其质量较为主观。一般来说，玛瑙的质量取决于其颜色的深浅和纹路的美观，然而玛瑙的质量标准更加宽松，因此价格相对较低。

最后，翡翠是一种贵重的宝石，因此在市场上的价格一般较高。翡翠的价格受到市场供需和投资者情绪的影响，波动较大。相比之下，玛瑙的价格相对较稳定，并且由于产地较多，供应相对充足，价格也较为亲民。

综上所述，翡翠与玛瑙在价格上的区别主要体现在颜色、稀有度、产地和质量等方面。翡翠的颜色独特、稀有度高、产地有限、质量要求高，因此价格相对较高。而玛瑙的颜色较为单一、产地较多、质量标准宽松，因此价格相对较低。人们在购买宝石时，可以根据自己的预算和喜好选择合适的宝石。