翡翠在沈阳的买卖展销主要集中在以下几个地方：

1. 沈阳市的翡翠专卖店：在沈阳市的商圈，特别是步行街和购物内，有一些翡翠专卖店，可以在这些店铺购买到各种品质和价格的翡翠制品。这些店铺通常会提供礼品包装和售后保障服务，比较适合购买礼品或者自己使用。

2. 沈阳市古玩市场：在沈阳市的古玩市场，比如南市古玩市场和北市古玩市场，也会有翡翠的买卖展销。这些市场通常会有一些翡翠专柜或摊位，展示和销售各种翡翠制品，包括各种颜色和款式的翡翠手镯、吊坠、戒指等。在这里买卖翡翠需要注意辨别真伪和选择信誉度高的摊位。

3. 沈阳的农村集市：在沈阳的一些农村集市，也会有翡翠的买卖展销。这些集市通常由一些翡翠经营者或代理商组织，他们会带着一些翡翠样品到农村地区，进行展销和销售。在这些集市上购买翡翠需要注意辨别真伪和协商好价格，但是由于成本较低，价格可能会比市区的商店更便宜一些。

4. 翡翠拍卖会：在沈阳市也会定期举办翡翠拍卖会，一些翡翠商家、收藏家和爱好者会将自己的翡翠藏品拍卖出售。这些拍卖会通常会举办在大型店或展览，参与人员需要提前注册，并遵守拍卖会相关规定和程序。通过参加拍卖会，可以看到更多稀有和高品质的翡翠，也可以与一些翡翠专家和收藏家交流，是一种更高档次的购买方式。

总的来说，在沈阳可以通过翡翠专卖店、古玩市场、农村集市和翡翠拍卖会等地方购买到翡翠制品。不同的购买地点会有不同的价格和品质选择，消费者可以根据自己的需求和预算选择合适的购买方式。在购买翡翠时，应当注意辨别真伪、选择信誉度高的商家，并了解相关知识，以保证自己的购买满意度和投资价值。