1. 翡翠是一种具有高度珍贵价值的宝石，其品质和来源决定了其价值和认可度。因此，翡翠出具的证书对于购买者来说是至关重要的参考。

2. 在市场上存在着一定数量的假冒伪劣证书，即所谓的 A 货证书。这些证书可能是由非正规的嵌入商家或个人出具的，其目的是欺骗消费者获得更高的售价。

3. 通过仔细比较翡翠出具的证书的内容和真实性，可以发现 A 货证书和合格证书之间的差异。

4. 首先，合格的证书通常来自权威机构或独立认证机构，该机构具有声誉和信誉，并且其认证流程是透明和可追溯的。而 A 货证书可能是由商家自己或通过不可靠渠道获得的，其认证程序可能缺乏严谨性和实事求是的原则。

5. 其次，合格证书上会详细记录翡翠的来源和特征，包括颜色、纹理、透明度等，而 A 货证书上可能只标注一些基本信息或直接伪造信息以符合期望。

6. 合格证书还会标注翡翠的处理历史，包括是否经过染色或增饰，这些信息对于购买者来说非常重要。而 A 货证书可能会隐瞒这些处理历史，或者提供不完整的信息。

7. 正规证书会输出翡翠的尺寸和重量，准确记录宝石的真实大小。A 货证书可能会夸大翡翠的尺寸或减少其重量，以使其看起来更有价值。

8. 最后，合格证书通常会提供一些额外的保证，比如品质保证或退款保证。这些保证是商家或认证机构对其提供的服务和产品质量的承诺。而 A 货证书可能会缺乏这些保证，或者只是通过虚假承诺来吸引消费者。

综上所述，合格证书和 A 货证书之间的差异主要体现在认证的来源和流程、记录的详细程度、处理历史的披露、尺寸和重量的准确性以及提供的额外保证。购买者在购买翡翠时应该多加注意证书的真实性和可靠性，以避免购买到 A 货。