清朝末年的翡翠价格是由多种因素决定的，包括翡翠的质地、颜色、纯度和尺寸等。在当时，翡翠被视为珍贵的宝石，因此价格较高。

首先，翡翠的质地是决定价格的重要因素之一。优质的翡翠通常具有坚硬、细腻、透亮的特点，且无裂纹、包浆等瑕疵。这种高品质的翡翠很稀少，价格相对较高。而劣质翡翠质地不佳，常常有裂纹、包浆等瑕疵，价格相对较低。

其次，翡翠的颜色也对价格产生影响。清朝末年的翡翠多以翠绿色为主，尤其偏向透明的深翠色更受欢迎。一般来说，颜色越深越纯正的翡翠价格越高，因为这种翡翠更加稀少和珍贵。

此外，翡翠的纯度也会影响其价格。翡翠越纯净，即没有杂质的石头价格越高。较为纯净的翡翠具有更好的透明度和亮度，因此受到更多人的青睐。

最后，翡翠的尺寸也是决定其价格的因素之一。一般来说，翡翠的价格随着尺寸的增大而增加。较大的翡翠面积更大，能够展现出宝石的美感，因此价格也更高。

根据以上因素，清朝末年的翡翠价格通常在几十到几百两白银之间。当时的翡翠市场相对比较稳定，直到现代翡翠行业的发展，才有了更多的渠道和方式来进行翡翠交易，并且价格也有了更大的波动性。

尽管清朝末年的翡翠价格相对较低，但对于大部分的普通百姓来说仍然是一种奢侈品。如今，随着人们对翡翠的认知和需求的增加，翡翠的价格也相应上涨了许多倍。因此，收藏和购买翡翠不仅是一种投资，也是一种体验和品味珍贵文化遗产的方式。