芒市是一个以翡翠交易而闻名的地方，被誉为“翡翠之都”。翡翠是一种价值较高的宝石，因此它的购买往往需要考虑其真实性和质量。在芒市购买翡翠是否真实，我认为以下几点是需要考虑的。

首先，芒市作为一个以翡翠交易而著名的地方，有着丰富的资源和多年的历史。当地有大量的商家和摊贩专门从事翡翠交易，并对翡翠有深厚的认识和经验。这使得芒市成为买家购买翡翠的理想地点之一。

其次，芒市的翡翠交易市场相对成熟，有着较为完善的规则和标准。购买翡翠需要了解翡翠的品种、产地、色彩、纹理等各种特征。在芒市购买翡翠，买家可以通过与卖家进行沟通和交流来了解翡翠的具体情况，并通过观察、鉴定等手段判断其真伪。

再次，芒市的翡翠市场有着相对强大的监管力量。为了维护市场秩序，芒市对翡翠交易有一定的规范和管理。在购买翡翠时，买家可以选择在有信誉和口碑的商家进行交易，减少可能遇到的风险和问题。

此外，芒市的翡翠交易也有不同的市场区域和场所，买家可以根据自己的需求和经济条件选择适合的地点进行购买。例如，芒市的翡翠交易市场有大型的场和小型的个体摊位，买家可以根据自己的情况选择适合的市场进行交易。

总结来说，芒市购买翡翠是真实的。芒市作为一个以翡翠交易而闻名的地方，有着丰富的资源和历史。在购买翡翠时，买家需要了解翡翠的特征和市场规则，并选择有信誉和口碑的商家进行交易，以确保购买的翡翠是真实的和具有价值的。