翡翠是一种十分珍贵的宝石，被许多人视为吉祥之物。翡翠蝉吊坠以其独特的形状和艳丽的颜色而备受喜爱，它的市场价值因贵重的材料和精湛的工艺而变得越来越高。从经济角度来看，几千元的翡翠蝉吊坠是非常值钱的。

首先，翡翠是一种稀有的宝石，尤其是高品质的翡翠更为稀缺。高品质的翡翠具有优雅的绿色或深绿色，呈现出清澈的质感和细腻的纹理。这些特征使得翡翠蝉吊坠成为一种独特的珍宝，其价值逐渐增加。

其次，翡翠在文化中具有重要的地位，被视为财富、健康和长寿的象征。因此，佩戴翡翠蝉吊坠被认为能够带来好运和吉祥。蝉是夏季的代表性昆虫，象征着青春和活力。蝉也具有倦怠后重新焕发活力的意义，这与人们对于追求持久生命力和乐观积极态度的渴望相契合。因此，翡翠蝉吊坠作为一种饰品，具有积极的寓意。

此外，翡翠作为一种收藏品，其价值在未来可能继续上升。随着翡翠供应的减少和市场需求的增加，翡翠的价格通常会上涨。因此，几千元的翡翠蝉吊坠具有一定的投资价值。

然而，对于购买翡翠蝉吊坠来说，价格并不是唯一的关注点。还应该考虑翡翠的品质和来源。品质好的翡翠通常具有色彩鲜艳、透亮度高、纹理清晰等特点。而翡翠的来源也对其价值产生影响，来自的翡翠通常比其他地方的翡翠更为珍贵。

综上所述，几千元的翡翠蝉吊坠在经济上具有很高的价值，同时也具有吉祥的寓意和投资潜力。然而，购买时还应该注意翡翠的品质和来源，以确保能够购买到物有所值的宝石。