养翡翠戒指价格高的原因有以下几个方面：

1. 稀缺性：翡翠是一种非常罕见的宝石，尤其在品质较高的情况下更为稀缺。优质的翡翠一般来自于缅甸、和等地，而其中优质的缅甸翡翠被誉为更好的翡翠，但由于 *** 对翡翠出口的限制，造成了供应量的稀缺性，从而推升了翡翠戒指的价格。

2. 艳丽的颜色：翡翠的颜色是其价值的重要因素之一。色彩鲜艳、均匀且饱和的翡翠更加稀有和受欢迎，因此会有更高的价格。翡翠的颜色包括绿色、白色、紫色和红色等，其中绿色是最常见和更受欢迎的色彩，价格也相对较高。

3. 透明度和质地：翡翠的透明度和质地也是影响价格的重要因素。透明度较高的翡翠能够更好地展示其内部的纹理和颜色，因此透明度越高，价格也越高。此外，翡翠的质地也对价格有着重要的影响，足以影响其光泽和触感。质地较好的翡翠通常会有更高的价格。

4. 切工和设计：切工是翡翠戒指的重要环节，合理的切割和打磨不仅能够展示翡翠的美丽外观，还能够提升石头的折射和反射能力，增加宝石的光彩和闪耀度。此外，独特的设计和工艺也会提高翡翠戒指的价值。

5. 历史和文化价值：翡翠在许多文化中都具有重要的历史和文化价值，它被认为是吉祥和保护能量的象征。由于这种特殊的象征意义，购买翡翠戒指的消费者通常会愿意支付更高的价格。

综上所述，养翡翠戒指价格高的原因包括稀缺性、优质的颜色、透明度和质地、切工和设计的高水准，以及历史和文化价值。所有这些因素都会导致翡翠戒指的供应量有限，进而推升了价格。