飘花翡翠和冰种翡翠是翡翠中的两种比较常见的品种。它们在市场上的价格因其品质的不同而有所差异。一般来说，冰种翡翠较为稀少和珍贵，因此价格也更高一些，而飘花翡翠则相对较为常见和便宜。下面将从翡翠的特质、产地和市场需求等方面来分析这两种翡翠的价格差异。

首先，冰种翡翠是指翡翠质地透明度高，呈现出冰块般明净透明的状态。冰种翡翠的内部结构趋近无黑点、无裂纹，这是冰种翡翠得名的原因。而飘花翡翠则是翡翠质地中以墨绿色为主，表面有较多的花纹，呈现出斑纹状的效果，因此得名为飘花翡翠。两种翡翠在外观上的特征不同，冰种翡翠的透明度较高，呈现出天然的冰晶质感，因此更受人们的喜爱，价格也更高一些。

其次，冰种翡翠相对来说较为稀缺和难以开采。冰种翡翠一般产自缅甸的华勒贾德和花地瑪两个产翡翠的地区，这两个地区的矿石质量较高，产出的冰种翡翠也质量较好。而飘花翡翠则相对较为常见，不仅产自缅甸，还产自云南等地。由于冰种翡翠的稀缺性，使得其价格上涨的空间较大。在市场需求上，冰种翡翠因其纯净、透明的特点，更受收藏家和翡翠爱好者的青睐，从而推高了其价格。

最后，市场上对冰种翡翠的需求相对较高。由于冰种翡翠的外观美观，且具备较高的投资和保值功能，因此在市场上受到广泛追捧。冰种翡翠的市场行情往往存在较大的波动，也具有较高的收藏和升值潜力。飘花翡翠由于较为常见和价格相对较低，市场需求相对较低。

综上所述，冰种翡翠相对于飘花翡翠而言，由于其质地的透明度高和稀缺性等原因，使得其价格较高，受到翡翠爱好者和收藏家的喜爱。而飘花翡翠相对较为常见和便宜。当然，翡翠的价格还受到其产地、质地、纯度以及市场行情等多种因素的影响，具体的价格还需要根据市场实际情况来确定。