定制翡翠是为了得到一种拥有个人特色的翡翠首饰，因此在选择和购买翡翠时要注意以下几个问题：

1. 材质：翡翠的材质种类繁多，常见的有翡翠、和田玉、缅甸翡翠等。每种材质都有其独特的特点和品质，选择时需根据个人喜好和预算考虑。

2. 颜色：翡翠的颜色是其品质和美观程度的重要因素之一。翡翠的颜色种类众多，包括碧绿、浓翠、苹果绿等。选择时要注重颜色的鲜艳度、均匀度和透明度。

3. 切割：翡翠的切割决定了其外形和光泽度。合理的切割能够充分展现翡翠的美感和内在结构，同时也影响到翡翠的光泽度和折射效果。

4. 质地：好的翡翠应具有细腻的质感和坚硬的硬度。质地均匀细腻、紧密无瑕的翡翠质量较高，而质地不均匀、有裂纹或夹杂物的翡翠质量较差。

5. 成色：翡翠的成色是指翡翠的颜色饱和度和透明度。颜色饱和度高、透明度佳的翡翠成色好，反之则成色差。

6. 价格：翡翠的价格与其品质有很大的关系，但也受到市场供求和经济环境等因素的影响。在定制翡翠时，要根据个人预算和需求选择适合自己的翡翠。

总的来说，定制翡翠需要注意材质、颜色、切割、质地、成色和价格等问题。选择时应结合个人喜好和需求，慎重选择，并可咨询专业的翡翠鉴定师或经验丰富的商家，以确保购买到的翡翠符合个人期望，并具有一定的保值和升值潜力。