高冰浓阳绿和玻璃种浓阳绿是翡翠中两种常见的颜色类型，它们之间的区分和意义主要体现在以下几个方面。

首先，高冰浓阳绿和玻璃种浓阳绿的外观特征有所不同。高冰浓阳绿一般呈现出明亮的绿色，透明度高，晶莹剔透，有时会呈现一种闪耀的光泽，它的内部结构清晰可见。而玻璃种浓阳绿则更接近于一种翡翠仿制品，虽然颜色鲜艳，但却缺乏高冰翡翠独有的透明度和光泽，外观较为浑浊。

其次，高冰浓阳绿和玻璃种浓阳绿的原石成因不同。高冰浓阳绿是天然形成的矿石，由地壳中的矿物质在地下经过特定的地质作用形成的，具有珍贵的矿藏价值。而玻璃种浓阳绿则是人工合成的仿制品，通过特殊的熔炼工艺制成，其制作成本相对较低。

再次，高冰浓阳绿和玻璃种浓阳绿在市场价值和投资收藏方面也有所不同。高冰浓阳绿作为天然的翡翠矿石，其稀缺性和工艺价值使其受到珍藏爱好者的青睐，市场价值较高。而玻璃种浓阳绿虽然颜色鲜艳，但其仿制品的身份意味着其市场价值相对较低，无法与天然的高冰浓阳绿相比。

最后，高冰浓阳绿和玻璃种浓阳绿在保值和升值方面也有很大的差异。由于高冰浓阳绿的珍贵性和稀缺性，其价格在市场中有较大的走高空间，因此投资此类翡翠矿石往往具有一定的保值和升值潜力。而玻璃种浓阳绿虽然也可以作为一种装饰品收藏，但由于其制作成本较低，生产和销售趋势波动剧烈，其保值和升值的潜力较低。

综上所述，高冰浓阳绿与玻璃种浓阳绿在外观特征、成因、市场价值和投资收藏方面都存在明显的区别。因此，对于购买翡翠来说，了解和区分高冰浓阳绿和玻璃种浓阳绿，对于正确投资选择和鉴赏珍品具有重要意义。