翡翠戒指是一种非常美丽和受欢迎的首饰，它具有高雅和珍贵的特点，备受女性喜爱。然而，当问到晚上是否带上翡翠戒指时，答案可能因个人习惯和戒指的设计而有所不同。

一般来说，翡翠戒指在晚上可以继续佩戴，但需要留意以下几点：

首先，如果翡翠戒指的设计较为复杂或镶嵌有其他宝石，可能会有棱角或突起部分。在睡觉或做其他活动时，这些突出部分可能会刮伤皮肤或被挂断，所以更好避免佩戴这样的翡翠戒指。

其次，如果你将翡翠戒指作为日常佩戴的饰品，它可能受到各种各样的物件的摩擦。在晚上睡觉时，你的戒指可能会与床单、被子、枕头等互相摩擦，导致翡翠上的宝石松动、划伤或磨损。因此，如果翡翠戒指具有更复杂的设计或敏感的宝石，更好将其摘下以避免损坏。

另外，有些人在晚上戴上戒指时会感到不舒适。例如，如果你戴着戒指睡觉时，可能会不小心将它咬到和击打到其他物体上，这不仅会造成翡翠戒指本身的损坏，也会对口腔和其他物体造成伤害。因此，如果你感到戴着戒指睡觉不舒服，更好将其摘下。

然而，戴着翡翠戒指睡觉也有一些好处。首先，一些人习惯戴着戒指入睡，因为它们给人一种安全和保护的感觉。此外，如果你的翡翠戒指具有特殊的意义或象征，你可能希望每天都能佩戴它，无论时间。最后，如果你的翡翠戒指是定制的或具有特别的价值，你可能更愿意白天晚上都戴着它，以展示它的美丽和独特性。

综上所述，翡翠戒指晚上是否带好，主要取决于戒指的设计、个人的喜好和使用习惯。简单而且没有突出部分的翡翠戒指可以继续佩戴，而复杂设计或敏感宝石的戒指更好摘下以避免损坏。无论如何，对于你来说最重要的是如何感觉舒适，保护你的翡翠戒指并保持其美丽和价值。