翡翠是一种珍贵的宝石，具有很高的市场价值。价格的确定因素包括翡翠的品质、大小和设计等。在购买翡翠挂件时，一般来说，根据自己的预算和喜好来确定购买的翡翠挂件的价格。

首先，翡翠的品质决定了它的价值。翡翠的品质取决于它的颜色、透明度、光泽和纹理等等。颜色是翡翠最重要的品质之一，而最为珍贵的翡翠一般呈现出艳丽的绿色。翡翠的透明度越高，光泽越好，纹理越清晰，它的价值就越高。

其次，翡翠的大小也会影响它的价格。一般来说，越大的翡翠挂件价格越高。但是并不是说一定要购买越大的翡翠，而是根据个人的需求和预算来选择大小适中的翡翠挂件。

最后，翡翠挂件的设计也是决定价格的重要因素之一。翡翠挂件的设计多种多样，有吊坠、耳坠、手链等等。精美独特的设计会增加翡翠的价值，相应地价格就会更高。

对于价格在52万左右的翡翠挂件，它应该是由高品质的翡翠制成，并且具有独特的设计。这样的翡翠挂件在市场上相对比较稀少，所以价格较高。同时，翡翠的价格也是随着时间的推移而不断上涨的，所以今天的价格和未来的价格也会有一定的差异。

总的来说，在购买翡翠挂件时，可以根据个人的喜好和预算来选择。如果预算有限，可以选择小巧而精致的翡翠挂件；如果追求高品质和特别的设计，可以选择价格较高的翡翠挂件。无论如何，购买翡翠挂件应该要选择正规的渠道，以免购买到伪劣产品。