如果您正在寻找便宜的翡翠戒指，那么您可以考虑以下购买途径：

1. 网上购物：互联网上有很多在线商店可以购买翡翠戒指。通过这些网站，您可以获得广泛的选择和折扣。 当您在购物时，请确保您购买质量保证和返回政策。

2. 火车站及旅游景点附近的小商店：在各地都有一些卖翡翠的小商店。在这些商店里，您可以与商贩直接交易，协商价格。这可能是您能够找到更便宜的翡翠戒指的地方，但也要注意买到质量较差的翡翠。

3. 翡翠市场：各大城市都有翡翠市场，这是许多买家和卖家交易翡翠的地方。这些市场通常有许多不同品质的翡翠，以及大量的选择。在这里，您可以与卖家谈判价格，以获得更佳的协议。但是要小心别被有心卖家骗取。

4. 找信誉好的大型珠宝商店：在购买翡翠戒指时，最重要的是确保您购买的是质量保证的产品，并且您在有问题时能得到售后服务。因此，找到信誉良好的、有品牌和售后服务保障的珠宝商店是一种非常保险的购买方式。

总之，找到您喜欢的翡翠戒指并非常昂贵，但您需要花时间和耐心来查找合适的卖家和交易方式。购买时，一定要检查翡翠的质量、形状和大小，并询问有关翡翠的任何问题。通过综合考虑多种购买方式，您可以购买到价格实惠，优质的翡翠戒指。