翡翠镶嵌的价值是由多个因素决定的，其中最重要的是翡翠本身的品质和镶嵌的工艺。银镶嵌的翡翠并不一定不值钱，但是如果翡翠本身的品质不高或镶嵌的工艺不精湛，那么它的价值就会下降。

首先，我们来看看翡翠的品质对其价值的影响。翡翠的品质有三个主要方面：颜色、透明度和质地。在颜色方面，越鲜艳、越饱满的绿色越值钱；透明度方面，越透明的翡翠越值钱；质地方面，细腻、均匀的翡翠比质地不均匀的翡翠更具价值。因此，即使翡翠镶嵌银制品中，如果其品质较高，其价值仍然非常高。

其次，我们来看看镶嵌的工艺对其价值的影响。精湛的镶嵌工艺可以提高翡翠的价值。银镶嵌工艺也非常重要。如果镶嵌的银制品的工艺不够精湛，银制品对翡翠的保护较差，使得翡翠容易受到损坏，从而降低翡翠的价值。

总之，银镶嵌的翡翠并不一定不值钱，其价值是由翡翠本身的品质和镶嵌的工艺来决定的。因此，在购买银镶嵌的翡翠时，需要注意翡翠的品质和银制品的工艺，以免购买到低价值的产品。