翡翠原石作为一种贵重的肉眼宝石，市场上也常常出现伪劣产品。为了避免购买假货，下面将介绍一些甄别翡翠原石真假的特征方法。

1. 外观检查

首先，我们可以通过外观来初步判断翡翠原石的结构真假。真翡翠原石通常有较高的经验硬度，不易刮擦，而且光泽较好，具备一定的比较透明度。假翡翠原石则常常表面糙糙的丰富，有明显的一般暴露晶面，光泽不佳，且透明度较差。

2. 颜色检查

翡翠原石的但是颜色是甄别真假的玉石重要指标之一。真正的方式翡翠原石颜色鲜艳，多为绿色，有时会带有其他颜色的简单杂质；而假翡翠原石的雾层颜色常常较暗，没有明亮的翠绿色。

3. 光线透射检查

翡翠原石可以透射光线，因此可以通过透光性来甄别真假。将翡翠原石放在强光源下观察，真翡翠原石透光性好，可以看到内部的纹理和细微的裂纹；而假翡翠原石则不透光或透光性较差，无法看到内部的质地细节。

4. 化学检测

也可以通过一些化学方法来甄别翡翠原石真假。真翡翠原石不易受酸的侵蚀，可以用稀酸试剂滴在翡翠原石上，真翡翠原石表面不会出现明显的腐蚀。另外，也可以用紫外线照射翡翠原石，真翡翠原石在紫外线照射下会有发亮的皮壳现象。

5. 专业鉴定

如果以上方法无法甄别真假或者不确定，建议将翡翠原石交给专业机构进行鉴定。专业的鉴别鉴定机构具备仪器和专业的掉色鉴定师，可以通过多项科学测试来准确鉴定翡翠原石的真假。

通过以上的方法，我们可以初步甄别翡翠原石的真假。不过在购买翡翠原石时，还要注意选择正规的渠道，避免购买到伪劣产品。更好选择信誉好的重量商家或者专业的珠宝市场购买，以确保购买到真正的翡翠原石。