在北京购买保真的翡翠可参考以下几个推荐地点：

1. 潘家园旧货市场：这里汇集了众多的珠宝玉石商贩是购买翡翠的热门市场之一。市场内设有珠宝鉴定机构可现场鉴定真伪，保证购买到保真的翡翠。

2. 新街口珠宝城：涵盖五寰、希福、华福等珠宝交易市场，这里也有许多珠宝店铺，提供各类翡翠饰品，同时可提供鉴定服务。

3. 北京国际珠宝交易（小营珠宝城）：位于朝阳区小营，是北京最有名的珠宝城之一这里有许多知名店，品质有保障可放心购买。

4. 燕山立交桥东南珠宝城：这里也有不少翡翠玉石店铺，价格实惠，品质可靠。

5. 七彩云南、月坛北街、东方晓鸣等大型商场：这些商场内也有翡翠专柜，提供正品翡翠，价格透明，可信赖。

选择这些地方购买翡翠，不仅可保证商品的真实性，还可享受到丰富的选择和专业的服务。