翡翠耳坠镶嵌时以下是若干要紧的关注事项：

1. 形状与大小匹配：保障两颗翡翠戒面的形状和大小相同以保持视觉上的对称和协调。

2. 颜色一致性：力求颜色基本一致，色差不应过于明显，以免作用整体的美感。

3. 翡翠品质：选择品质好的翡翠，种水要好，颜色鲜艳，做工精细少有瑕疵。

4. 镶嵌工艺：关注镶嵌工艺的细致程度，保证翡翠牢固地镶嵌在耳坠上，不易脱落。

5. 温度控制：避免将翡翠耳坠存放在过度高温或低温的环境中，以免造成镶嵌松动或热胀冷缩作用翡翠。

6. 保养与佩戴：定期检查耳坠的固定情况，保持翡翠的光泽，避免撞击和硬物刮擦。

7. 搭配协调：按照脸型、发型、身材和服装选择合适的翡翠耳坠款式和尺寸，以达到更佳的佩戴效果。

8. 封底应对：某些镶嵌可能需要封底，以提升翡翠的颜色，保证颜色均匀。

9. 避免过度装饰：选择简洁大方的款式，避免过多的装饰作用翡翠本身的美丽。

10. 适应场合：依照不同的场合选择合适的翡翠耳坠以展现个人品味和风格。