1. 翡翠吊坠的厚度确实会作用其种水的显示。吊坠的厚度越厚，光线在翡翠内部的传播路径就会越长从而也许会使得翡翠的透明度（即水头）看起来略有减少。这是因为较厚的翡翠吊坠在视觉上会减少光线透过翡翠的量，使得种水显得不那么明亮。

2. 具体而言，以下几点可以说明吊坠厚度对种水显示的作用：

- 较厚的吊坠可能存在使得翡翠内部的晶体结构看起来更加紧密，从而影响其透明度。

- 厚度增加可能将会造成翡翠内部的部分微小杂质或裂纹更加明显进而影响种水的观感。

- 翡翠吊坠的厚度还会影响其整体的美感和协调性，过厚的吊坠有可能使得翡翠的种水显得不够突出。

3. 在挑选翡翠吊坠时，除了考虑种水等级，还应适当考虑吊坠的厚度以保持整体的视觉效果和美感。