中年女性在选择玉牌吊坠时，可考虑以下几种款式：

1. 翡翠观音吊坠：观音象征着慈悲与吉祥，适合中年女性佩戴既能彰显端庄气质又能带来心理上的安慰和祝福。

2. 翡翠福豆吊坠：福豆寓意着福寿双全，家庭兴旺，适合追求幸福生活的中年女性佩戴，简洁大气。

3. 翡翠平安扣吊坠：平安扣具有驱邪避凶的寓意，代表着一生平安，适合中年女性佩戴简约而不失内涵。

4. 翡翠如意吊坠：如意造型源自古时的玉簪寓意诸事圆满，适合中年女性展现成熟稳重的气质。

5. 翡翠叶子吊坠：叶子象征着生命力和智慧，适合中年女性佩戴，展现其成熟、知性的魅力。

6. 翡翠福瓜吊坠：福瓜寓意着多子多福适合中年女性佩戴，传递出幸福美满的家庭氛围。

7. 翡翠葫芦吊坠：葫芦在传统文化中具有吉祥的寓意，适合中年女性佩戴，增添福气和好运。

8. 翡翠水滴吊坠：水滴形状的吊坠简洁优雅，适合中年女性佩戴，展现其温柔细腻的特质。