1. 红色的玉石并不特指翡翠而是可能属于多种玉石类别。翡翠常常以绿色为主，但也有红色品种，称为“翡”。

2. 翡翠中的红色部分，称为“翡”，是由微量元素如铁造成的。此类红色翡翠较为罕见，为此价值也相对较高。

3. 红色玉石中，除了翡翠还可能涵盖红玉髓、红玛瑙等其他玉石品种。

4. 翡翠的红色部分常常不如其绿色部分受欢迎，因为翡翠的翠绿色被认为是其最珍贵的颜色。

5. 红色翡翠在市场上较为少见，其价值不仅取决于颜色的鲜艳程度和分布均匀性，还受到质地、透明度等因素的作用。

6. 需要关注的是红色玉石或翡翠在购买时，应仔细鉴别其真伪避免购买到经过人工应对或染色的产品。