1. 半透明翡翠常常属于冰糯种或糯种。冰糯种翡翠的透明度介于透明与不透明之间质地细腻温润结晶颗粒致密,水头较好,但不如冰种翡翠那样完全透明。糯种翡翠则稍微显得混浊部分,透明度较低,但仍然具有较好的光泽和细腻的质地。
2. 冰糯种翡翠的特征在于其半透明的质感,类似于煮熟的糯米既不完全透明,也不完全不透明,介于两者之间。这类翡翠在市场上较为常见属于中档翡翠,价格适中因其良好的外观和实用的价值,受到许多消费者的喜爱。糯种翡翠则相对冰糯种而言,透明度稍低,质地略显粗糙,但仍然具有一定的美观性和装饰价值。