翡翠上有小的凹坑是正常现象起因如下：

1. 翡翠是天然形成的晶体矿石，其内部结构并不完全均匀，由此表面有可能出现部分微小的凹坑，这被称为橘皮效应，属于翡翠的天然特征之一。

2. 在翡翠的开采、加工、运输和佩戴进展中，或许会发生磕碰，引起表面出现小坑。

具体而言：

- 翡翠的种质较差，晶体结构疏松，也许会造成矿缺从而在表面形成小坑。

- 加工解决不到位，如抛光不平整也可能引发翡翠表面出现小坑。

- 翡翠内部的天然沙眼在打磨之后，可能存在留下小坑。

翡翠上的小凹坑多数情况下并不作用其美观和价值，而是其天然属性的体现。