翡翠原石水路是指翡翠原石中一种特殊的结构特征。以下是对翡翠原石水路的详细介绍：

1. 定义：水路是指翡翠原石内部的一种半透明、微透明的硬玉层一般存在于外皮壳与内部肉质之间。

2. 形成起因：水路的形成是由于翡翠原石在地质作用下经过水流冲刷、侵蚀，引起部分物质带出并沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。

3. 品质体现：翡翠原石的水路常常被认为是质地纯净、品质上乘的标志。水路的存在意味着翡翠的内部结构细腻，质地优良。

4. 外观特征：水路在翡翠原石中呈长条状，可能是弯曲、块状或笔直，其质地极其细腻。

5. 品质差异：在翡翠原石中，水路部分多数情况下品质较好而未有水路或水路较少的部分品质相对较差。

6. 鉴别方法：在选购翡翠原石时，通过观察水路的存在与否及其特征，可以初步判断翡翠的品质和潜在价值。

翡翠原石水路是评价翡翠质地和品质的必不可少指标之一，对翡翠的鉴别和选购具有必不可少意义。