1. 翡翠吊坠的选择取决于个人喜好和审美标准。一般对于冰透翡翠和飘绿翡翠各有其独有魅力：

- 冰透翡翠：冰透翡翠指的是质地清澈透明，光线可以透过玉石，给人一种清透冰凉的感觉。此类翡翠往往具有较高的纯净度和美观性，给人一种高贵典雅的气质。

- 飘绿翡翠：飘绿翡翠则是指在翡翠内部或表面分布着绿色这类绿色可以是丝状、条带状或片状。飘绿翡翠的绿色部分常常代表着生机与活力给人一种自然、吉祥的感觉。

2. 具体对于，以下是若干关于冰透和飘绿翡翠的特点：

- 冰透翡翠：

- 优点：质地清透，光泽感强，显得高贵典雅。

- 缺点：颜色可能较为单调缺乏变化。

- 飘绿翡翠：

- 优点：颜色丰富，寓意吉祥，更具个性化。

- 缺点：透明度可能不如冰透翡翠质地可能略显粗糙。

3. 综合考虑，选择哪种翡翠吊坠主要看以下几点：

- 个人喜好：依据本人的审美喜好来选择，喜欢清透还是喜欢颜色的丰富性。

- 场合需求：不同场合可能需要不同风格的翡翠吊坠，冰透翡翠更适合正式场合，而飘绿翡翠则更休闲自然。

- 经济预算：冰透翡翠和飘绿翡翠的价格可能有所不同按照本身的预算来选择合适的吊坠。