翡翠上面出现小坑是一种常见现象以下是对此的简要介绍：

1. 翡翠材质疑惑：翡翠中可能含有杂质或晶体结构疏松造成表面出现小坑，这属于翡翠本身的材质特征。

2. 加工解决不当：在翡翠的加工期间，倘若抛光解决不到位或保养不当，也可能造成表面出现小坑。

3. 天然橘皮效应：翡翠表面在抛光后，透过反光观察有可能看到类似橘皮的小坑这是正常现象，不属于瑕疵。

4. 人为碰撞：翡翠饰品在佩戴进展中，若经常与硬物碰撞，也可能造成表面出现小坑。

5. 材料老化：随着时间的推移，翡翠表面的蜡质或许会脱落使原本的坑坑洼洼变得更加明显。

翡翠表面的小坑可能由以下几种起因造成：

- 翡翠内部的杂质或沙眼；

- 加工进展中抛光不足或保养不当；

- 翡翠表面在抛光后的橘皮效应；

- 长期佩戴期间的人为碰撞；

- 表面蜡质的老化脱落。