1. 翡翠的种水指的是翡翠的质地和透明度，而底子细腻则描述的是翡翠内部结构的细致程度。多数情况下对于种水好和底子细腻都是评价翡翠优劣的关键标准。

2. 种水好的翡翠质地细腻、透明度高，看起来清亮纯净，给人一种水润的感觉。此类翡翠的价值较高，因为其稀有性和美观度。

3. 底子细腻的翡翠则意味着其内部结构紧密，未有明显的杂质和裂纹。底子细腻的翡翠佩戴起来手感光滑，触感舒适。

4. 在选择翡翠时，假若两者必须实施比较一般认为种水更关键因为种水好的翡翠不仅质地细腻，而且透明度高，视觉效果更佳。

5. 但实际上底子细腻也是衡量翡翠优劣的关键因素之一。一个翡翠假使底子细腻即便种水略逊一筹，其整体的美感和耐用性也不会太差。

6. 种水好和底子细腻各有优势，但种水好的翡翠在市场上的价值一般更高。不过最终的选择还需依据个人喜好和预算来决定。