女人戴翡翠手镯，以下是部分建议：

1. 习惯性选择：往往建议戴在左手。因为大多数人习惯采用右手实施日常活动，左手的采用频率相对较低这样可以减少手镯受到磕碰和磨损的机会。

2. 佛学理论：依照佛学中的“左进右出”原则，左手被认为是干净、纯洁的象征而右手则被认为是污浊的。 戴在左手能够吸收更多的正能量。

3. 保养角度：左手利用频率低佩戴翡翠手镯能够减低磕碰的风险，有利于手镯的长期保养。

4. 个人喜好：最终的选择还是要按照个人的喜好和习惯来定。有些人可能更喜欢右手佩戴，这也是可的。

女人戴翡翠手镯在左手是比较理想的选择，但也要考虑个人的习惯和喜好。