1. 翡翠挂件在佩戴进展中出现发红现象可能是由于以下几种起因：

- 翡翠表面受到氧化作用尤其是在潮湿环境下，金属部分可能与空气中的水分和氧气反应致使氧化。

- 翡翠挂件在制作进展中利用的粘合剂或胶水随着时间推移可能老化、变色。

- 翡翠本身含有微量的铁元素，长期接触汗水或油脂铁元素被氧化也可能造成发红。

2. 为了避免翡翠挂件发红，可采纳以下措施：

- 保持翡翠挂件的清洁，定期用软布轻轻擦拭。

- 避免长时间将翡翠挂件暴露在潮湿的环境中。

- 定期检查翡翠挂件的金属部分，如有氧化迹象，及时实行应对。

- 在佩戴时尽量避免与硬物碰撞，以免损伤翡翠表面，致使氧化。

- 尽量减少与汗水和油脂的接触，特别是在高温潮湿的环境下。