在传统文化中关于哪些属相不适合戴翡翠的说法如下：
1. 属鼠：鼠是多愁善感的属相，心眼和格局较小容易胡思乱想。佩戴翡翠有可能吸收人身上的阳气，造成阴阳失衡。
2. 属牛：牛的象征是憨厚老实而翡翠质地温润高贵两者气质差异较大。属牛人佩戴翡翠可能对自身的气运造成作用。
3. 属兔：兔的气场较弱，性格温和，佩戴翡翠或许会进一步削弱其气场，使人显得更容易被欺负。
4. 属马：依照部分传统说法，属马的人佩戴翡翠可能将会引发运势受损，寓意一生碌碌无为。
5. 属鸡：鸡的属相在佩戴翡翠时，也许会对财运造成损耗。属鸡的人本身在花销方面不太节制，佩戴翡翠可能加剧这一疑惑。
6. 属羊：虽然不是所有说法都提到属羊但部分传统观点认为，属羊的人也不太适合佩戴翡翠。
这些属相的人在选择佩戴翡翠时需谨慎，以免影响自身的运势和气场。这些说法并非绝对，具体情况还需按照个人实际情况来判断。
语音朗读：